miércoles, 11 de marzo de 2009

Nessun dorma! / ¡Que nadie duerma! Turandot di Giacomo Puccini, Atto III, Scena 1

El Príncipe

¡Que nadie duerma!

¡Que nadie duerma!

¡También tú, oh princesa,

desde tu gélida estancia

miras cómo las estrellas tiemblan

de amor y de esperanza!

¡Pero mi misterio

esta bien oculto,

¡nadie sabrá mi nombre!

No, no, ¡lo diré sobre tu boca,

cuando la luz resplandezca!

¡Y mi beso romperá

el silencio que te hace mía!



Voces femeninas

¡Nadie sabrá su nombre...!

¡Y nosotros debemos, ay,

morir! ¡Morir!



El Príncipe

¡Disípate, oh noche!

¡Ocultáos estrellas!

¡Ocultáos estrellas!

¡Al alba venceré!

¡Venceré, venceré!

No hay comentarios:

Después... El sol asoma y el mar seguirá muriendo la arena. En tu huella desnuda meteré el pie y sabré que estamos aquí, aún, y ahora.